A Visita Cruel do Tempo: quando o prêmio sai pela culatra

Nem sempre o melhor livro é aquele que é premiado. Vencedor do Pulitzer de Ficção 2011, A visita cruel do tempo (Instríseca, 335 páginas), de Jennifer Egan, deixa muito a desejar. O livro é um prato cheio, para não dizer armadilha, àqueles que se impressionam ou mesmo julgam uma obra pela quantidade de prêmios que ela recebe.

De fato, não é preciso ser um leitor muito atento para constatar as dezenas de menções honrosas estampadas na capa e contracapa: além do já citado Pulitzer, logo abaixo do título; a obra foi vencedora do National Book Critics Circle Award; do Los Angeles Times Book Prize e do Tournament of Books.

Somam-se a tais prêmios críticas prá lá de positivas de jornais e revistas, como: Los Angeles Times, Elle, The Chicago Tribune, The Guardian, Newsweek, The New York Times, The New York Time Book Review, O. The Oprah Magazine, San Francisco Chronicle, The Telegraph, Time e The Washington Post. Em síntese, como publicou o Los Angeles Times, “o melhor livro que você tem nas mãos.”

É aí que o tiro sai pela culatra: A visita cruel do tempo vende – a palavra exata é essa – um tipo de literatura que simplesmente não consegue suprir. Logo, as chances do leitor se desapontar com o texto são enormes, embora sempre haja espaço para o conformismo – “Ok, se disseram que o livro é bom, deve ser bom mesmo, apesar de eu não ter gostado”.

Mas, vamos à criação de Egan:

“Bennie Salazar é um executivo da indústria musical. Ex-integrante de uma banda punk rock, ele foi o responsável pela descoberta e pelo sucesso dos Conduits, cujo guitarrista, Bosco, era um cara com tanta energia no palco que fazia Iggy Pop parecer tranquilo. Jule Jones é um repórter de celebridades preso por atacar uma atriz durante uma entrevista e vê na última turnê de Bosco a oportunidade de reeguer a própria carreira. Jules é irmão de Stephanie, casada com Bernnie, que teve como mentor Lou, um produtor musical viciado em cocaína. E Sasha é a assistente cleptomaníaca de Bennie.”

Apesar da gama de personagens, o verdadeiro protagonista da história é o tempo, cuja passagem se mostra cruel, exatamente como o título revela. Afinal, crescer traz responsabilidades, implica correr riscos, ter de fazer escolhas e se decepcionar quando tudo dá errado. O livro tem um pezinho no gênero alto-ajuda, no sentido de dizer: “Mas você pode mudar sua vida, pode fazer melhor que isso”.

Até aí, nada de original. Não é segredo que a autora bebeu nas fontes de Em busca do tempo perdido (Marcel Proust), embora ela não tenha conseguido traduzir com o mesmo encantamento o quão duro e único é o processo de amadurecimento. À exceção de Bosco, este sim consciente das próprias decisões (ou falta delas), os demais personagens são bobos, infantilizados e ficam numa lamentação sem fim. Mais uma geração perdida – porque, convenhamos, 1968 ainda não acabou!!

Se há algum mérito no livro, está na perspicácia de Egan em criar uma narrativa com múltiplos personagens, interligando-os através do passado, do presente e do futuro. É o tempo, e somente ele, que trará respostas às inquietações do leitor. Porém, não espere encontrar um texto que vá mudar a sua vida, tampouco um personagem como fonte de inspiração. Em se tratando de A visita cruel do tempo, a melhor dica é: não espere nada. Livro não é sinônimo de prêmio, nem vice-versa. E ponto final.